В чем разница между пословицей и поговоркой

В разговорной речи мы путаем поговорки и пословицы. Между тем, между ними есть большая разница: поговорка — это крылатое выражение, передающее наше личное отношение к чему-либо, а пословица — это поучительная народная мудрость. Чтобы добавить ясности, рассмотрим отличительные признаки пословиц и поговорок.

Происхождение

И поговорки, и пословицы зародились в народе, многократно переходили из уст в уста, пересказывались и видоизменялись, пока их не изучили и не зафиксировали на бумаге. При этом сегодня мы, как правило, употребляем их неизменными.

Пословица — это особый жанр фольклора, в то время как поговорки — тоже результат народной наблюдательности, но менее самостоятельный элемент.

Форма

Пословицы обычно длиннее поговорок. Чтобы понять наверняка, что перед вами пословица, в первую очередь обратите внимание на следующее: пословица — это целое самостоятельное предложение.

Поговорка же представляет собой часть предложения или фразу, используемую в тексте для придания эмоциональной окраски. Важная особенность поговорки — ее легко перефразировать без потери смысла.

Смысл

Поговорки используются для выражения отношения к высказываемому ради эмоциональной оценки, она не подразумевает действия, не содержит законченной мысли, назидательных и поучительных смыслов. Например: «толочь воду в ступе» — заниматься бессмысленной, бесплодной деятельностью.

Пословица имеет другое назначение: она передает мораль или жизненный урок. Например: «В ступе воду толочь — вода и будет».

Ритм

У пословицы есть характерный ритм и (зачастую) рифма, так как она — полноценное предложение. Пример: «На языке медок, а на сердце ледок».

Поговорки не обладают ни тем, ни другим. Пример: «как сыр в масле катается».